1
00:01:01,169 --> 00:01:02,705
- الآنسة أورسولا ديسفونتين؟
- نعم؟

2
00:01:02,971 --> 00:01:04,211
السيارة هنا.

3
00:01:20,455 --> 00:01:21,832
عمتي ليست هنا؟

4
00:01:22,223 --> 00:01:24,362
لا يا آنسة. لقد كانت كذلك
محتجز في المنزل.

5
00:01:24,525 --> 00:01:26,630
- وعمي؟
- وهو يأخذ قيلولته.

6
00:01:26,828 --> 00:01:29,001
- على الأقل الأذن هنا.
- نعم يا آنسة.

7
00:01:47,482 --> 00:01:50,656
1958 مارسو كوسينور/CEIAP

8
00:02:12,240 --> 00:02:18,316
سقطت السماء في الليل

9
00:02:18,516 --> 00:02:23,516
تم تمزيقه وتحريره بواسطة xenax

10
00:03:20,908 --> 00:03:24,287
الأشخاص الذين طاردتهم
الشرطة على الطرق

11
00:03:24,445 --> 00:03:27,449
دعوا أنفسهم
"لصوص ضوء القمر".

12
00:04:09,390 --> 00:04:15,500
أختك المسكينة
لقد قتلت نفسها.

13
00:04:20,134 --> 00:04:24,810
لا، لا تذهب إلى هناك! أتوسل من
أنت. لقد شعرت بالخجل بما فيه الكفاية!

14
00:04:26,441 --> 00:04:28,250
لا تدع له الذهاب!

15
00:05:14,021 --> 00:05:16,433
انزل يا لامبرتو. إذا أحضرت
لك إلى الحوزة، سأفقد وظيفتي.

16
00:05:17,024 --> 00:05:18,196
سيئة للغاية بالنسبة لك.

17
00:06:03,538 --> 00:06:06,644
توقف، هل تسمعني؟
هذا يكفي! ابطئ!

18
00:06:21,088 --> 00:06:22,192
انزل يا لامبرتو.

19
00:06:29,163 --> 00:06:32,542
تعامل معه في الصباح والمساء.
في غضون أسبوع سيكون على ما يرام.

20
00:06:32,700 --> 00:06:34,202
عفوا، مجرد لحظة!

21
00:06:47,114 --> 00:06:47,922
أورسولا!

22
00:06:52,753 --> 00:06:54,494
من سمح لك بالدخول؟

23
00:06:55,223 --> 00:06:56,031
اخرج!

24
00:07:00,695 --> 00:07:03,767
أختي قتلت نفسها
الليلة الماضية.

25
00:07:15,977 --> 00:07:17,786
ألفونسو! ألفونسو!

26
00:07:31,892 --> 00:07:33,337
لا، لا!

27
00:07:48,809 --> 00:07:49,753
الفونسو...

28
00:07:52,546 --> 00:07:54,219
ضعه على السرير
واستدعاء الطبيب.

29
00:07:54,649 --> 00:07:55,821
كارلوس، ساعدني.

30
00:08:11,565 --> 00:08:14,375
كما ترى، كان كل شيء
على استعداد للترحيب بكم.

31
00:08:15,403 --> 00:08:17,679
أوغستا! زجاجة أخرى
من الشمبانيا!

32
00:08:19,507 --> 00:08:23,978
مسكينتي أورسولا، لقد اخترتِ
الطين السيئ للوصول.

33
00:08:25,746 --> 00:08:27,657
ومن الواضح أن هذا قليلا
يختلف عن الدير..

34
00:08:32,987 --> 00:08:35,126
بعض الموسيقى للتحلية
التغيير.

35
00:08:38,959 --> 00:08:42,372
سوف تكون الكآبة كله
بعد الظهر؟ هل تستمع؟

36
00:08:47,535 --> 00:08:50,414
ألفونسو! سرج حصاني.

37
00:08:51,105 --> 00:08:52,209
الرجل العجوز القذر!

38
00:08:53,274 --> 00:08:55,618
- إنه عمك، أورسولا.
- لا يمكنك الوقوف عليه أيضا.

39
00:08:56,210 --> 00:08:59,123
عندما بدأوا للتو ولك
كان الزوج أسفل، ابتسمت.

40
00:08:59,814 --> 00:09:01,760
اسكت! أنت لا تعرف
ماذا تقول!

41
00:09:02,583 --> 00:09:04,221
إذا كان هذا بالنسبة لي،
أنا أكره الشمبانيا.

42
00:09:18,399 --> 00:09:20,709
من هو هذا الصبي زوجك؟
فاز على اللب؟

43
00:09:21,202 --> 00:09:23,910
- والدته تمتلك نزل القرية .
- هل تعرفه؟

44
00:09:24,071 --> 00:09:26,677
ليس شخصيا. عائلته
دمرته الثورة

45
00:09:26,841 --> 00:09:29,481
وغادر البلاد.
لقد عاد للتو.

46
00:09:30,044 --> 00:09:32,820
كانت الفتاة التي تم العثور عليها
في البئر أخته؟

47
00:09:33,481 --> 00:09:35,552
- لا أعرف.
- قال لزوجك، لا؟

48
00:09:36,117 --> 00:09:37,494
قلت لك أنني لا أعرف.

49
00:09:41,589 --> 00:09:43,432
ليس هناك إجابة
عند الطبيب.

50
00:09:43,724 --> 00:09:46,796
ثم سيتم أخذ الصبي
المنزل. احصل على السائق.

51
00:09:47,695 --> 00:09:49,538
سيكون الأمر على ما يرام الآن.

52
00:09:50,931 --> 00:09:52,376
تعال هنا ل
لحظة من فضلك.

53
00:09:57,471 --> 00:09:59,041
لا تقلق يا هورسي.

54
00:10:06,547 --> 00:10:08,288
هل تعتقد أنه يمكن نقله؟

55
00:10:08,816 --> 00:10:10,989
أعتقد أن لديه كسر
عظم الترقوة.

56
00:10:12,953 --> 00:10:16,662
لكن ساقه هي ما يقلق
أنا. ركبته مخلوعة.

57
00:10:17,525 --> 00:10:18,833
أعتقد أنه يمكنني إعادة ضبطه.

58
00:10:26,200 --> 00:10:28,476
اذهب إلى غرفتك.
سأنضم إليكم لاحقا.

59
00:10:35,976 --> 00:10:38,547
حاول أن تمسك به.
لا أستطيع أن أفعل هذا خلاف ذلك.

60
00:11:12,980 --> 00:11:16,518
الجروح سطحية فقط
ولكن يجب إخبار الطبيب.

61
00:11:17,318 --> 00:11:19,229
إنه مسمار قوي.

62
00:11:48,282 --> 00:11:50,091
أورسولا، ماذا تفعلين؟

63
00:11:50,384 --> 00:11:51,488
الحصول على تسوية.

64
00:11:53,387 --> 00:11:55,128
الطبيب البيطري يعتقد ذلك
لا شيء خطير.

65
00:11:56,624 --> 00:11:58,262
أعطني الأظافر من فضلك.

66
00:12:01,795 --> 00:12:02,705
شكرًا.

67
00:12:05,699 --> 00:12:07,178
هل تؤمن ب
الحب من النظرة الأولى؟

68
00:12:08,102 --> 00:12:09,080
ماذا تقصد؟

69
00:12:09,236 --> 00:12:12,308
رؤية الرجل مرتين لمدة 5 دقائق
وتقع في الحب بجنون؟

70
00:12:12,573 --> 00:12:13,483
لا.

71
00:12:14,008 --> 00:12:17,615
- ولكن هذا ما حدث لي.
- لا تكن سخيفا!

72
00:12:17,878 --> 00:12:19,414
أنا لست مثير للسخرية،
أنا في حالة حب!

73
00:12:19,980 --> 00:12:22,392
أنت لا تعرف ما هو الحب.
أنت طفل.

74
00:12:22,650 --> 00:12:24,425
كلما اكتشفت ذلك لاحقًا،
الأفضل بالنسبة لك.

75
00:12:24,652 --> 00:12:27,531
لقد كنت أكثر متعة.
تذكر بياريتز؟

76
00:12:27,855 --> 00:12:31,234
كل الأولاد يغازلونك. أنت
حقا كان طريقك معهم.

77
00:12:31,659 --> 00:12:35,004
كنت لا أزال مسطحًا مثل السمكة
وأنا معجب بك.

78
00:12:43,037 --> 00:12:45,244
لا تضحك. كان بإمكاني فعل ذلك
لقد أذيت نفسي حقًا.

79
00:12:47,541 --> 00:12:49,521
هذا سوف يعلمك الضحك
في آلام الآخرين.

80
00:13:38,058 --> 00:13:40,265
سهل يا ميغيل!
انتهت المطاردة.

81
00:14:03,250 --> 00:14:05,753
مرحبًا سينورا كونشا.
صب لي كونياك.

82
00:14:06,987 --> 00:14:09,991
- كيف هي الأمور؟
- سأكون بخير للعيد.

83
00:14:10,557 --> 00:14:12,230
هذا ما قاله الطبيب.

84
00:14:14,328 --> 00:14:15,102
واحد آخر.

85
00:14:15,329 --> 00:14:19,573
أخبرني ماذا حدث
في يوم آخر مع سينور إستيبان.

86
00:14:19,933 --> 00:14:22,573
لا شئ. قاتلنا.

87
00:14:23,671 --> 00:14:26,015
كان على أحدنا أن يفوز.

88
00:14:26,807 --> 00:14:30,050
لقد خسرت، وهذا كل شيء.

89
00:14:41,088 --> 00:14:43,261
انسى ذلك. جئت إلى هنا
لسبب مختلف.

90
00:14:46,126 --> 00:14:49,630
أريد أن أعرف ماذا كنت
القيام به في الخارج خلال السنوات الماضية.

91
00:14:50,531 --> 00:14:51,635
دعونا نرى...

92
00:14:52,666 --> 00:14:55,579
لقد ذهبت إلى فرنسا عام 1945،
أليس كذلك؟

93
00:15:00,574 --> 00:15:02,349
ما الأمر بحق الجحيم؟

94
00:15:02,776 --> 00:15:04,084
يا لها من دولة!

95
00:15:11,685 --> 00:15:13,824
لم تكن هنا عندما
مات والدك. لماذا؟

96
00:15:14,321 --> 00:15:16,096
كنت في التأديبية
الاحتجاز.

97
00:15:17,891 --> 00:15:20,394
أنا أعرف. للإهانة
رئيسك، أليس كذلك؟

98
00:15:23,630 --> 00:15:25,871
أمسكه لثانية واحدة،
إنه غاضب مني في كل مكان.

99
00:15:29,970 --> 00:15:33,508
وبعد ذلك...الجميع يعلم
لقد عملت على متن سفينة.

100
00:15:33,674 --> 00:15:35,585
- كميكانيكي.
- كماذا؟

101
00:15:35,743 --> 00:15:37,950
- ميكانيكي.
- كن هادئاً!

102
00:15:39,413 --> 00:15:41,154
- على أية سفينة؟
- ماذا؟

103
00:15:41,448 --> 00:15:45,396
اكتبها بنفسك.
لا أستطيع سماعك هكذا.

104
00:15:45,753 --> 00:15:47,426
عليك اللعنة!

105
00:15:47,755 --> 00:15:48,995
لا تبكي.

106
00:15:49,656 --> 00:15:52,762
تعال. إنريكو، لا تبكي!

107
00:17:09,036 --> 00:17:10,071
لا!

108
00:17:14,441 --> 00:17:15,977
اتركه! اتركني وحدي!

109
00:17:18,679 --> 00:17:20,488
أنت مريض أيها الرجل العجوز!

110
00:17:21,515 --> 00:17:23,756
يمكنك التأكد من أنني سأقول
كل شيء فلورنسي!

111
00:17:24,451 --> 00:17:25,452
الرجل العجوز القذر!

112
00:17:29,056 --> 00:17:32,128
عار عليك! تحاول
استغلال ابنة أخيك!

113
00:17:32,459 --> 00:17:35,167
تساءلت كيف يبدو الساتير
مثل، لقد حصلت على واحد في الأسرة.

114
00:17:35,462 --> 00:17:36,873
زوج عمتي، لا أقل!

115
00:17:40,434 --> 00:17:43,540
هي تحبك. أنا حتى
ننسى أنك ولي أمري.

116
00:17:43,804 --> 00:17:45,340
بعض الوصي!

117
00:17:46,573 --> 00:17:47,916
هل تستمع؟

118
00:17:48,208 --> 00:17:51,519
كان ينبغي لامبرتو أن يقتل
لك في اليوم الآخر! لكنه سوف!

119
00:18:01,989 --> 00:18:05,334
العاهرة الصغيرة! سأعلمك
درس لن تنساه!

120
00:18:50,537 --> 00:18:52,244
قف! سوف تفعل
لي تسقط!

121
00:19:02,482 --> 00:19:04,792
- مساء الخير يا كونت!
- مساء الخير يا أبي!

122
00:19:08,021 --> 00:19:10,661
مساء الخير يا أبي.
لقد كنت ألعب فقدت تناول الطعام.

123
00:19:11,591 --> 00:19:13,002
فقدت القطة؟

124
00:19:18,198 --> 00:19:21,543
- هل يمكنني ركوب المنزل معك؟
- بالتأكيد يا طفلي.

125
00:19:23,637 --> 00:19:27,380
بالمناسبة يا أبي،
هل يعترف الكونت كثيرًا؟

126
00:19:28,408 --> 00:19:29,944
هل استجوبت لامبرتو؟

127
00:19:30,110 --> 00:19:32,454
لدينا بالفعل. ماضيه
ليس كل هذا واضحا.

128
00:19:32,713 --> 00:19:34,420
- كنت أعتقد ذلك.
- ولكن ليس لدينا أي دليل.

129
00:19:34,581 --> 00:19:36,720
إذن ماذا تنوي أن تفعل؟
اعبر ذراعيك وانتظر؟

130
00:19:37,017 --> 00:19:39,156
تذكروا هذا الرجل الذي ترك حرا
أمر خطير للغاية.

131
00:19:39,419 --> 00:19:40,989
سوف تسمع مني.

132
00:19:52,065 --> 00:19:53,066
سيد؟

133
00:19:53,934 --> 00:19:56,471
- المفوض بيبي، من فضلك.
- من فضلك اتبعني.

134
00:20:04,478 --> 00:20:07,516
قابل المفتش سييرا،
ابن عمي الكونت دي ريبيرا.

135
00:20:07,681 --> 00:20:08,785
ممتن لمقابلتك.

136
00:20:09,149 --> 00:20:11,652
احصل على مقعد. ما هذا؟

137
00:20:13,520 --> 00:20:15,466
هل هناك أي أخبار عن لامبرتو؟

138
00:20:15,655 --> 00:20:17,293
نعم...أعتقد أنني أستطيع...

139
00:20:19,159 --> 00:20:22,470
أعتقد أنني أستطيع بسهولة
رعاية مسمار الخاص بك.

140
00:20:22,629 --> 00:20:23,437
كيف هذا؟

141
00:20:23,930 --> 00:20:27,468
اشترى الجرارات مع
العملات الأجنبية غير المصرح بها.

142
00:20:28,268 --> 00:20:30,680
هذه جناية شائعة إلى حد ما،
لكنها ستفعل.

143
00:20:31,405 --> 00:20:33,578
سأحتاج فقط عدد قليل
قطع إضافية من الأدلة.

144
00:20:33,907 --> 00:20:36,649
- هل أنت متأكد أنك رأيتهم؟
- لا تقلق.

145
00:20:36,910 --> 00:20:40,153
يمكنك العودة إلى المنزل
والاسترخاء.

146
00:20:40,447 --> 00:20:41,687
أنت صديق حقيقي.

147
00:20:58,065 --> 00:20:59,135
أورسولا؟

148
00:21:03,703 --> 00:21:04,647
ما هذا؟

149
00:21:05,205 --> 00:21:07,378
هل جننت؟
ماذا لو جاء شخص ما؟

150
00:21:07,707 --> 00:21:09,653
لا يوجد أحد هنا.
لقد ذهب الجميع إلى العيد.

151
00:21:10,610 --> 00:21:12,556
أنت لا تعرف أبدا.
يمكن أن يأتي الزائر.

152
00:21:14,381 --> 00:21:15,883
ثم سيكون لديه شيء
يستحق التذكر.

153
00:21:24,224 --> 00:21:25,794
ماذا تفعل هناك،
أورسولا؟

154
00:21:25,992 --> 00:21:26,936
الاستحمام.

155
00:21:27,928 --> 00:21:30,431
- لكنه دش الخدم!
- وماذا في ذلك؟ إنها تعمل.

156
00:21:35,268 --> 00:21:36,679
أحضر لي بعض عصير البرتقال.

157
00:21:51,451 --> 00:21:53,055
هل من الممتع ممارسة الحب؟

158
00:21:55,455 --> 00:21:56,934
أنا أتحدث إليك!

159
00:21:58,391 --> 00:22:01,531
إذا لم تكن قد أخذت حماماً،
كنت سأبردك بنفسي.

160
00:22:02,362 --> 00:22:04,808
في المدرسة كنت أفكر
الحب نظريا جدا.

161
00:22:05,398 --> 00:22:08,140
لكن في الآونة الأخيرة...
ربما هو الطقس.

162
00:22:09,803 --> 00:22:11,339
أنت تشرب بلدي
عصير برتقال!

163
00:22:17,310 --> 00:22:21,690
دعنا نذهب إلى العيد.
أشعر برغبة في رؤية لامبرتو.

164
00:22:22,449 --> 00:22:24,053
وهذا ما تسميه "الطقس".

165
00:22:26,153 --> 00:22:28,963
لقد حاولت أن أكون معقولا ل
منذ 3 أسابيع الآن، لم ينجح الأمر.

166
00:22:29,556 --> 00:22:32,696
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر.
أريده أن يقبلني.

167
00:22:33,593 --> 00:22:35,766
يمكنك أن تفهم ذلك،
لا تستطيع؟

168
00:22:36,062 --> 00:22:38,042
لم أكن مع
أي رجل آخر غير ميغيل.

169
00:22:38,198 --> 00:22:41,202
- لقد ارتكبت خطأ حقيقيا بعد ذلك.
- أنت مستحيل!

170
00:22:41,468 --> 00:22:42,845
لأنني أرى الأشياء
كما هم.

171
00:22:43,436 --> 00:22:45,780
لقد اخترت أن تعيش كذبة
ودمر كل شيء.

172
00:22:46,106 --> 00:22:48,177
- ربما.
- يمكنك البدء من جديد.

173
00:22:48,909 --> 00:22:51,822
نسيت عمري
لم أعد شابًا بعد الآن.

174
00:22:52,078 --> 00:22:53,887
أود أن أكون كذلك
جميلة كما أنت.

175
00:22:55,148 --> 00:22:56,957
لم أعد أجرؤ على ذلك
انظر في المرآة.

176
00:22:57,150 --> 00:23:00,188
أنت مجنون!
أنظر إلى نفسك!

177
00:23:01,788 --> 00:23:03,665
أنت شابة، أنت جميلة.

178
00:23:04,624 --> 00:23:06,103
انظر إلى جسدك.

179
00:23:07,594 --> 00:23:10,473
- لا يكذب.
- أنت قاسية.

180
00:23:10,764 --> 00:23:13,074
لماذا، لأنني أجبرتك
للاعتراف بالحقيقة؟

181
00:23:15,368 --> 00:23:16,847
هل تظن أنني لست إنساناً؟

182
00:23:17,837 --> 00:23:20,078
ألا تعتقد أن لدي خاصتي
الأفكار، في الليل في السرير؟

183
00:23:22,075 --> 00:23:25,716
- من حقك أن تكون سعيداً.
- لا! لماذا تتدخلين؟

184
00:23:26,613 --> 00:23:27,990
اتركني وحدي! يذهب!

185
00:23:42,963 --> 00:23:46,137
أورسولا! أرتدي ملابسي،
أنا آخذك إلى العيد.

186
00:24:25,171 --> 00:24:26,343
لن يتم قتلهم؟

187
00:24:26,506 --> 00:24:28,179
لا، إنها معركة من أجل المتعة.

188
00:24:57,537 --> 00:24:59,278
في المعارك الحقيقية هي
الثيران أكبر؟

189
00:24:59,472 --> 00:25:00,542
أكبر بكثير.

190
00:25:00,740 --> 00:25:02,515
هذا ليس ثورًا،
إنها بقرة.

191
00:25:02,676 --> 00:25:06,317
- لكنه يتهم مثل الثور.
- قتال الأبقار وكذلك الثيران.

192
00:25:07,180 --> 00:25:08,750
في بعض الأحيان يكونون متساويين
أكثر خطورة،

193
00:25:09,516 --> 00:25:11,621
يتقاضون رسومًا معهم
عيون مفتوحة على مصراعيها.

194
00:25:50,156 --> 00:25:52,932
لو كان يتعامل مع حقيقي
الثور انه لن يبدو على ما يرام.

195
00:25:54,594 --> 00:25:57,006
سأجربها.
لا يبدو الأمر صعبا.

196
00:25:59,866 --> 00:26:02,608
أورسولا، أنا أمنعك!

197
00:26:07,841 --> 00:26:11,448
ماذا تفعل،
أنت مجنون! عد!

198
00:26:20,954 --> 00:26:22,024
عزيزتي...

199
00:26:52,218 --> 00:26:54,129
أعود، أورسولا!
عد!

200
00:27:20,113 --> 00:27:21,148
شكرًا!

201
00:27:22,148 --> 00:27:23,286
كل في دوره.

202
00:27:27,787 --> 00:27:29,425
لقد أعطيتني مثل هذا الخوف!

203
00:28:08,027 --> 00:28:10,735
- لا بد لي من التحدث معك.
- هيا.

204
00:28:11,030 --> 00:28:13,476
يتعلق الأمر بزوجي.

205
00:28:14,234 --> 00:28:16,111
ينوي السحب
خدعة قذرة عليك.

206
00:28:17,637 --> 00:28:18,547
يأتي.

207
00:28:19,005 --> 00:28:20,507
لا أستطبع. ليس الآن.

208
00:28:23,543 --> 00:28:26,820
<i>- سأنتظر</i> في الحديقة.
- لا تفكر في ذلك حتى!

209
00:28:27,280 --> 00:28:29,590
زوجك في إشبيلية.
إما الآن أو أبداً.

210
00:28:29,849 --> 00:28:32,830
- أنت خارج عقلك!
- ربما، ولكنني سأنتظر.

211
00:28:33,820 --> 00:28:36,858
- سأنتظر طوال الليل.
- أمنعك!

212
00:29:00,413 --> 00:29:02,188
- هل ذهب؟
- نعم.

213
00:29:03,383 --> 00:29:05,294
لم يكن الأمر يستحق هذا الجهد.

214
00:29:07,554 --> 00:29:08,931
سأحصل على حذائي.

215
00:29:42,889 --> 00:29:44,766
الكلبات!
إنه لأمر جيد أنني عدت.

216
00:29:45,358 --> 00:29:46,564
لكنني سأعلمهم..

217
00:29:47,093 --> 00:29:49,664
للذهاب إلى العيد
بمجرد أن أدير ظهري!

218
00:31:12,178 --> 00:31:13,350
ماذا استنسخت؟

219
00:31:28,728 --> 00:31:30,469
لا لا...

220
00:31:59,559 --> 00:32:03,564
لم يكن لديك الحق.

221
00:32:27,920 --> 00:32:29,900
اعتقدت أننا أغلقنا
البوابة.

222
00:32:30,456 --> 00:32:31,992
يجب أن يكون لدى الخادم
ادخل.

223
00:32:32,892 --> 00:32:34,803
ترى؟ أنت لا تريد
للذهاب إلى الحفلة..

224
00:32:35,061 --> 00:32:37,337
وأخيرا، لم أستطع بالكاد
تمزيقك بعيدا.

225
00:32:44,036 --> 00:32:47,108
لامبرتو، البيرة التي تناولتها
لم يكن كافيا اليوم

226
00:32:47,306 --> 00:32:50,617
على الرغم من أنه كان لدينا 3 براميل.
وليس ما يكفي من النبيذ سواء.

227
00:32:51,277 --> 00:32:52,381
هل تستمع؟

228
00:32:53,079 --> 00:32:55,355
السكرتير حتى
اشترى لنا السجق.

229
00:32:57,517 --> 00:33:00,464
تعال ساعدني في التنظيف قليلاً

230
00:33:03,389 --> 00:33:06,563
يوم آخر مثل هذا
وسأكون امرأة جديدة.

231
00:33:07,527 --> 00:33:09,700
ليس كل شيء.

232
00:33:12,598 --> 00:33:14,737
الابن، ماذا تفعل؟
هل أنت في حالة سكر؟

233
00:33:20,940 --> 00:33:22,851
أخبرني! ماذا حدث؟

234
00:33:24,577 --> 00:33:25,988
لقد قتلت ريبيرا.

235
00:33:27,346 --> 00:33:29,952
- أنت...؟
- في الدفاع عن النفس.

236
00:33:37,223 --> 00:33:38,725
ألا تصدقيني يا أمي؟

237
00:33:41,060 --> 00:33:42,539
أنت ابني...

238
00:33:45,097 --> 00:33:46,599
إذا كنت لا تصدقني...

239
00:34:17,430 --> 00:34:19,103
هل رأيت ذلك؟
إنه حصان ميغيل.

240
00:34:20,266 --> 00:34:21,939
نعم. ماذا يعني هذا؟

241
00:35:31,470 --> 00:35:34,178
<i>افعل ما يمليه عليك قلبك.</i>

242
00:35:34,340 --> 00:35:37,219
<i>الشفقة الحقيقية ليس لديها شيء
للقيام بالعرف.</i>

243
00:35:46,652 --> 00:35:48,859
أنا آسف لأنني تأخرت،

244
00:35:49,021 --> 00:35:51,228
ولكن لدي بعض الأخبار الهامة.

245
00:35:51,557 --> 00:35:56,700
لقد حددنا المكسور
تم العثور على شفرة في صدر ميغيل.

246
00:35:57,196 --> 00:35:59,039
في غضون ساعات قليلة، سنعرف

247
00:35:59,365 --> 00:36:02,312
من سلاح القتل
ينتمي إلى.

248
00:38:12,598 --> 00:38:14,339
لم ادركك
الحب لامبرتو.

249
00:39:14,360 --> 00:39:15,634
لامبرتو!

250
00:39:27,106 --> 00:39:28,517
لا تفتح. سأشرح...

251
00:39:35,047 --> 00:39:36,253
ما هذا؟

252
00:39:36,682 --> 00:39:38,252
<i>سمعت صراخًا.</i>

253
00:39:38,417 --> 00:39:42,456
لا، لقد كنت تحلم.
أو ربما لدي.

254
00:39:42,688 --> 00:39:43,666
<i>هل تحتاج إلى أي شيء؟</i>

255
00:39:43,822 --> 00:39:46,735
لا، اذهبي إلى النوم، أورسولا.

256
00:40:01,340 --> 00:40:02,580
أغلق النافذة.

257
00:40:30,502 --> 00:40:33,312
- أريد أن أسألك..
- لا داعي للأعذار.

258
00:40:33,472 --> 00:40:35,713
- ليس لدينا أي أعذار.
- أنا لا أبحث عن أعذار.

259
00:40:35,874 --> 00:40:37,012
ابقى هادئا.

260
00:41:18,917 --> 00:41:23,195
يجب أن أحتقر نفسي
لكنني سعيد بجنون.

261
00:41:25,057 --> 00:41:26,900
لا أستطيع إلا أن أفكر في شيء واحد:

262
00:41:27,393 --> 00:41:30,237
وجودك لنفسي للأبد

263
00:41:30,396 --> 00:41:31,704
كل حياتي.

264
00:41:33,832 --> 00:41:37,974
ما هذا؟ تعتقد أن
هل ستفرقنا الشرطة؟

265
00:41:38,671 --> 00:41:41,584
- لن أدع ذلك يحدث.
- إنها ليست الشرطة.

266
00:41:43,842 --> 00:41:45,913
ليس لدي أي نية
من العيش معك.

267
00:41:47,279 --> 00:41:49,054
جئت لسبب مختلف.

268
00:41:49,381 --> 00:41:50,689
إذا اعتقلتني الشرطة

269
00:41:50,949 --> 00:41:53,623
لدي فرصة واحدة فقط
للدفاع عن نفسي بشكل فعال.

270
00:41:54,586 --> 00:41:56,827
لأدعي أنني جئت
هنا لرؤيتك.

271
00:41:57,556 --> 00:41:59,536
لهذا السبب أحتاج
شهادتك.

272
00:42:00,926 --> 00:42:04,100
هذا كل ما أردته،
شهادتي.

273
00:42:05,664 --> 00:42:07,371
أردت تجنب التعرض للتعليق.

274
00:42:07,533 --> 00:42:09,308
وهذا يعني شيئا للرجل.

275
00:42:11,670 --> 00:42:13,013
هكذا كان الأمر...

276
00:42:21,547 --> 00:42:25,017
لن أنسى أبدًا الليلة الماضية.
أبداً.

277
00:42:25,851 --> 00:42:28,593
لكنني لا أريد أي شيء
سوء التفاهم بيننا.

278
00:43:16,969 --> 00:43:18,414
لا تقبلني.

279
00:43:20,272 --> 00:43:23,048
العشب رطب،
سوف تصاب بالبرد.

280
00:43:23,342 --> 00:43:24,878
ماذا يهمك؟

281
00:43:28,247 --> 00:43:30,386
منذ متى وأنت تحبها؟

282
00:43:31,683 --> 00:43:33,128
أنا لا أحب أحدا، أورسولا.

283
00:43:33,585 --> 00:43:35,861
فماذا كنت
تفعل في غرفتها؟

284
00:43:39,591 --> 00:43:42,470
لا ينبغي للمرء أن يحكم على أي شخص

285
00:43:42,961 --> 00:43:44,338
دون معرفة كل شيء.

286
00:43:45,564 --> 00:43:47,475
هل تهتم بما أعتقده؟

287
00:43:48,567 --> 00:43:49,568
اعتقد ذلك.

288
00:44:19,064 --> 00:44:22,341
آسف، لامبرتو. يجب أن أعتقل
أنت. أنت متهم بالقتل.

289
00:44:22,935 --> 00:44:24,005
تابعنا.

290
00:44:49,094 --> 00:44:51,074
ليس لديك أي دليل
لاحتجازي.

291
00:44:55,133 --> 00:44:56,908
لقد قبضت عليه، عمل جيد!

292
00:44:57,069 --> 00:44:59,447
جئت لأحذرك من ذلك
لامبرتو لم يكن في النزل،

293
00:44:59,605 --> 00:45:01,607
قبضنا عليه في الحوزة.

294
00:45:01,773 --> 00:45:03,150
لماذا أتيت إلى هنا؟

295
00:45:05,077 --> 00:45:07,114
لتغطية علاماتك

296
00:45:07,279 --> 00:45:09,020
في مكان الجريمة.

297
00:45:09,448 --> 00:45:10,859
لا فائدة من ذلك، لامبرتو.

298
00:45:11,283 --> 00:45:13,763
لدي كل ما أحتاجه
لمحاكمتك:

299
00:45:14,052 --> 00:45:16,225
الدافع، الدليل، سكينك،

300
00:45:16,522 --> 00:45:18,968
وليس لديك عذر.
إلا إذا أثبتت لي خطأ.

301
00:45:28,433 --> 00:45:30,276
كان لدي موعد في تلك الليلة.

302
00:45:31,103 --> 00:45:32,138
مع من؟

303
00:45:33,705 --> 00:45:34,775
مع من؟

304
00:45:35,140 --> 00:45:37,279
كنت آمل أنها
سوف يتكلم.

305
00:45:37,709 --> 00:45:39,882
لم تقل كلمة واحدة.
سيئة للغاية!

306
00:45:40,913 --> 00:45:43,655
أخرجه إلى الحديقة
لإلقاء نظرة أخرى.

307
00:45:44,016 --> 00:45:47,156
سوف أرتدي ملابسي
وسوف أنضم إليكم.

308
00:45:53,525 --> 00:45:54,902
هذا الرجل مبالغ فيه...

309
00:45:56,028 --> 00:45:59,475
عفوا، لدي
الطين الصلب أمامي.

310
00:46:02,034 --> 00:46:03,877
إنه أنت الذي جاء ليرى!

311
00:46:04,803 --> 00:46:05,679
لا!

312
00:46:05,904 --> 00:46:07,747
كذاب! إنه حبيبك!

313
00:46:08,173 --> 00:46:08,947
لا!

314
00:46:09,107 --> 00:46:11,178
رأيته يخرج
من غرفتك في ذلك الوقت.

315
00:46:11,343 --> 00:46:13,323
أراد مني أن أكذب
لذلك سيكون لديه عذر.

316
00:46:13,478 --> 00:46:14,923
لماذا لم تفعل؟

317
00:46:15,480 --> 00:46:18,051
سوف تجعلني أشعر بالإهانة
لإنقاذ قاتل زوجي؟

318
00:46:19,084 --> 00:46:21,291
يجب عليك أن تفعل أي شيء
لإنقاذ الرجل الذي تحبه.

319
00:46:21,587 --> 00:46:23,863
- أنا لا أحبه.
- أنت تفعل، أنت تعرف ذلك.

320
00:46:24,523 --> 00:46:25,831
- لا!
- كاذب!

321
00:46:30,329 --> 00:46:32,070
قف! قف!

322
00:46:50,983 --> 00:46:52,121
مرحباً، آنسة أورسولا.

323
00:47:17,075 --> 00:47:18,383
لا تخافوا. احصل على.

324
00:47:30,422 --> 00:47:32,698
لقد رحلت سنيوريتا
مع السيارة.

325
00:47:33,258 --> 00:47:35,260
إنها تساعده على الهروب!
يجب أن نوقفها.

326
00:47:35,494 --> 00:47:37,770
اركض إلى الطريق
والقبض عليهم هناك.

327
00:47:37,929 --> 00:47:39,567
على أية حال،
أعتقد أن الوقت قد فات.

328
00:47:39,831 --> 00:47:41,139
أنا أتصل بالمقر الرئيسي.

329
00:47:46,805 --> 00:47:48,113
خذ الطريق الأول
إلى يسارك.

330
00:47:48,373 --> 00:47:50,478
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى كويفاس دي ساليناس.

331
00:47:50,776 --> 00:47:51,982
صديق هناك
سوف يساعدني.

332
00:48:09,194 --> 00:48:10,798
- ألست خائفا؟
- أنا أكون.

333
00:48:12,130 --> 00:48:14,110
أنت تعرف ما الذي تخاطر به
إذا تم القبض عليك معي؟

334
00:48:16,635 --> 00:48:17,978
لقد تحدثت بشكل مألوف!

335
00:48:44,096 --> 00:48:45,006
سوف يقبضون علينا.

336
00:48:45,230 --> 00:48:47,005
القرف! ليس لدي
رخصة القيادة علي.

337
00:48:55,807 --> 00:48:57,445
<i>اصعد عليه.</i>

338
00:48:59,277 --> 00:49:00,950
<i>إذا وصلنا إلى الجبال
يمكننا التخلص منهم.</i>

339
00:49:03,915 --> 00:49:05,258
<i>- لماذا تساعدني؟
- أنت تعرف السبب.</i>

340
00:49:05,550 --> 00:49:07,427
<i>- لم أعدك بشيء.
- أنت قريب مني.</i>

341
00:49:07,652 --> 00:49:08,995
<i>هذا كل ما أطلبه.</i>

342
00:50:54,593 --> 00:50:55,663
هل أنت بخير؟

343
00:50:56,061 --> 00:50:57,665
قدمي تؤلمني ولكن
أنا سعيد.

344
00:50:58,096 --> 00:50:59,632
هذا يذكرني
من الكرة الأولى.

345
00:51:03,635 --> 00:51:06,138
- ماذا تفعل؟
- جميع أنواع الأشياء.

346
00:51:06,738 --> 00:51:07,808
ومؤخرا؟

347
00:51:08,573 --> 00:51:10,849
- كنت ميكانيكيا.
- في القطار؟

348
00:51:11,209 --> 00:51:12,313
لا، على متن سفينة.

349
00:51:13,044 --> 00:51:15,991
- هل أصابك دوار البحر؟
- لا تتكلم، وفر قوتك.

350
00:51:16,882 --> 00:51:18,327
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

351
00:51:19,284 --> 00:51:21,457
- كم عمرك؟
- ثلاثة وثلاثون.

352
00:52:06,564 --> 00:52:08,510
قدميك ملطختان بالدماء. سترتي
يمكن أن تكون وسادتك

353
00:52:08,667 --> 00:52:09,975
لو كان بإمكاني خلعه..

354
00:52:14,306 --> 00:52:15,876
لو كان بإمكاني التوقف
هذه الأكياس...

355
00:52:27,319 --> 00:52:29,492
هذه الأصفاد اللعينة
يقودني إلى الجنون!

356
00:52:31,089 --> 00:52:33,069
كيف يمكنني إبعادهم؟

357
00:52:34,492 --> 00:52:37,132
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!

358
00:52:37,996 --> 00:52:39,634
ماذا يمكنني أن أفعل؟

359
00:52:39,798 --> 00:52:41,106
دعني أكون!

360
00:52:41,366 --> 00:52:43,243
ألا تستطيع رؤية هذه الأصفاد؟
يقودني إلى الجنون؟

361
00:52:58,049 --> 00:52:59,494
هل أنت خائف مني؟

362
00:53:57,042 --> 00:53:57,986
أورسولا!

363
00:54:00,879 --> 00:54:02,552
- ما هذا؟
- ينظر!

364
00:54:13,224 --> 00:54:15,568
الليلة في كويفاس،
سأقوم برفعهم.

365
00:54:16,361 --> 00:54:17,271
هل هو بعيد؟

366
00:54:17,695 --> 00:54:19,038
30 أو 40 كيلومترا.

367
00:54:21,433 --> 00:54:24,437
هذا بعيد جدًا.
بعيد جدًا بالنسبة لك، أورسولا.

368
00:54:24,869 --> 00:54:27,076
- هل يجب أن تذهب إلى هناك؟
- نعم.

369
00:54:27,605 --> 00:54:29,642
- لماذا؟
- عندما كنت ميكانيكيا

370
00:54:29,808 --> 00:54:31,754
أفرغت سفينتي هناك.

371
00:54:32,210 --> 00:54:34,247
- هل هناك الآن؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

372
00:54:35,080 --> 00:54:36,423
ولكن سيتم إخباري أين
يمكنني العثور عليه.

373
00:54:40,685 --> 00:54:43,256
الطريق السريع ليس بعيدًا.
هناك.

374
00:54:44,289 --> 00:54:46,496
ستجد سيارة أجرة
في كارتاما.

375
00:55:03,274 --> 00:55:05,083
هذا لا أشعر به
قبلة الوداع.

376
00:55:12,317 --> 00:55:13,625
ماذا لو اشترينا حماراً؟

377
00:55:13,985 --> 00:55:16,226
لدينا فقط 3000 بيزيتا.
هذا لا يكفي.

378
00:55:16,421 --> 00:55:19,994
سوف تساوم. من فضلك دعني أحاول.

379
00:55:20,291 --> 00:55:21,361
اسمحوا لي أن أحاول!

380
00:56:02,000 --> 00:56:04,674
يريد الحمار؟
جيد جدًا، مقابل 4000 بيزيتا.

381
00:56:05,003 --> 00:56:06,983
4000، 4000! لا أقل!

382
00:56:07,138 --> 00:56:09,550
كرة.
جيل.

383
00:56:11,743 --> 00:56:13,279
سنيوريتا، أنت تدفعين الثمن.

384
00:56:14,679 --> 00:56:17,057
4000 بيزيتا رخيصة
وهو حمار جيد.

385
00:56:17,215 --> 00:56:19,695
ليس 4000، سأدفع 3000.

386
00:56:59,891 --> 00:57:03,464
انظر، لا يزال لدي 100 بيزيتا
للطعام في الطريق.

387
00:58:06,958 --> 00:58:08,904
- مرحبا كارمن.
- مرحبًا.

388
00:58:11,162 --> 00:58:12,334
ألا تتذكرني؟

389
00:58:15,566 --> 00:58:18,308
يمكنك الوثوق بها مثلي تمامًا.

390
00:58:20,471 --> 00:58:24,044
جئت لرؤية جدك.
أين هو؟ وشقيقك؟

391
00:58:24,475 --> 00:58:25,510
إنهم ليسوا هنا.

392
00:58:26,344 --> 00:58:29,325
- متى يعودون؟
- لا أعرف.

393
00:58:29,981 --> 00:58:32,325
نعم تفعل. يجب أن تعرف.
تحدث!

394
00:58:32,984 --> 00:58:34,190
إنهم في السجن.

395
00:58:40,325 --> 00:58:42,362
والكابتن لوركا؟
هل تم القبض عليه أيضاً؟

396
00:58:43,027 --> 00:58:43,971
لا أعرف.

397
00:58:45,930 --> 00:58:48,274
يجب عليك معرفة له
عنوان بالنسبة لي.

398
00:58:48,866 --> 00:58:50,709
الأمر ليس سهلاً ولكني سأحاول.

399
00:58:53,438 --> 00:58:55,816
- هل هناك بعض الملفات هنا؟
- لا.

400
00:58:58,242 --> 00:58:59,721
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

401
00:59:00,778 --> 00:59:02,724
يجب أن أجعلك تغادر.

402
00:59:06,217 --> 00:59:07,389
أين هي ذاهبة؟

403
00:59:18,396 --> 00:59:19,397
مرحبًا.

404
00:59:25,303 --> 00:59:26,839
هل يمكنك خلع هذه؟

405
00:59:34,479 --> 00:59:35,822
قطع حماقة!

406
00:59:44,756 --> 00:59:47,896
ما مشكلتك؟

407
00:59:50,194 --> 00:59:51,468
افعل ذلك وإلا سأحصل عليك!

408
00:59:52,797 --> 00:59:53,935
يفتح!

409
01:00:36,808 --> 01:00:37,752
لماذا تضحك؟

410
01:00:37,909 --> 01:00:41,083
تذكرت أن فلورنتين لم تفعل ذلك
تريدني في حمام الخدم

411
01:00:52,223 --> 01:00:55,397
- هل يمكنني تجربة ملابسك؟
- نعم.

412
01:01:06,771 --> 01:01:10,150
لا، دس البلوزة
في التنورة، مثل هذا.

413
01:02:09,433 --> 01:02:10,639
هل أنت خائف؟

414
01:02:10,968 --> 01:02:13,972
نعم. أنا خائف
من خيبة أمل لك.

415
01:02:15,106 --> 01:02:16,141
سأتحمل المخاطرة.

416
01:02:16,340 --> 01:02:18,286
أنا لست كما تظن.

417
01:02:19,410 --> 01:02:20,582
لا أعتقد أي شيء.

418
01:02:20,978 --> 01:02:23,288
نعم تفعل. تعتقد
أنا امرأة.

419
01:02:24,949 --> 01:02:27,429
- ألست امرأة؟
- لا تسخر مني.

420
01:02:28,553 --> 01:02:31,693
أردت أن أقول لك ذلك
لم يكن لدي حبيب قط

421
01:02:39,864 --> 01:02:41,969
ليس لأنني لم أرغب في واحدة...

422
01:04:24,235 --> 01:04:26,476
لامبرتو، شخص ما يريد
للتحدث معك.

423
01:04:40,217 --> 01:04:41,059
انظر...

424
01:04:42,553 --> 01:04:44,794
- ماذا يقول؟
- إنه وصفك.

425
01:04:45,723 --> 01:04:47,862
فلورنتين يعطي مكافأة
لمن يحدد هويتك.

426
01:04:48,192 --> 01:04:49,933
- هل ذكرت لك؟
- لا.

427
01:04:50,127 --> 01:04:51,572
انها خائفة جدا
من الفضيحة.

428
01:04:53,764 --> 01:04:56,802
لا يمكننا العبث بالقانون
لقد اكتفينا من ذلك.

429
01:04:57,001 --> 01:04:58,275
- هل نذهب؟
- نعم.

430
01:04:58,569 --> 01:04:59,843
- الآن؟
- نعم.

431
01:05:09,513 --> 01:05:11,584
- هل تريد عنوان الكابتن لوركا؟
- نعم.

432
01:05:12,049 --> 01:05:14,461
- شارع سان خوسيه في تشورو.
- شكرًا.

433
01:05:15,753 --> 01:05:16,731
قلت لك بسببها.

434
01:05:39,343 --> 01:05:41,323
ثيودور المسكين.
ومن المحزن أن تضطر إلى بيعه.

435
01:05:41,479 --> 01:05:43,925
الآن بعد أن وصفك هو
خارجا، علينا أن نشتري لك فستانا.

436
01:05:44,315 --> 01:05:45,487
أنا أعرف.

437
01:06:14,211 --> 01:06:16,191
إنه ليس صادقًا جدًا،
ما فعلناه للتو.

438
01:06:17,681 --> 01:06:21,686
الخطيئة مع الوعي بالشر
ليست سيئة للغاية. يمكن للمرء أن يكفر...

439
01:06:22,253 --> 01:06:24,733
طالما أن المرء لا يخسر
وعي المرء بالشر.

440
01:06:25,222 --> 01:06:26,394
يأتي.

441
01:06:43,808 --> 01:06:47,119
إذا كنت لا تعود في
15 دقيقة، سأبحث عنك.

442
01:07:19,143 --> 01:07:21,384
- هل كتبت هذا؟
- نعم سيدتي.

443
01:07:22,179 --> 01:07:23,419
أين رأيتهم؟

444
01:07:29,687 --> 01:07:32,463
- هيا تكلم.
- هنا طين قبل أمس.

445
01:07:34,325 --> 01:07:36,271
- هل ما زالوا هنا؟
- لا.

446
01:07:42,199 --> 01:07:44,008
- ناموا هنا؟
- نعم.

447
01:07:45,369 --> 01:07:47,076
- أين هم الآن؟
- لا أعرف.

448
01:07:47,938 --> 01:07:50,009
نعم تفعل ذلك، غبي. أين؟

449
01:07:50,808 --> 01:07:52,082
لم يخبروني.

450
01:07:52,743 --> 01:07:55,155
أنت تكذب!

451
01:07:55,412 --> 01:07:57,517
- أنا أقول لك الحقيقة.
- لا، لست كذلك، لكنك ستفعل.

452
01:07:57,681 --> 01:07:59,991
هل تسمعني؟
يجب أن تخبرني.

453
01:08:10,594 --> 01:08:11,629
على ما يرام.

454
01:08:13,931 --> 01:08:16,275
دعونا نرى ما إذا كنت سوف
تحدث إلى الشرطة.

455
01:08:16,700 --> 01:08:17,838
لا! ليس هذا!

456
01:08:18,168 --> 01:08:19,169
حسنا إذن...

457
01:08:20,137 --> 01:08:22,447
ذهبوا إلى Chorro للنظر
للكابتن لوركا.

458
01:10:19,390 --> 01:10:20,334
لوركا...

459
01:10:21,792 --> 01:10:22,862
ماذا تريد؟

460
01:10:23,894 --> 01:10:26,397
جئت إليك طلبا للمساعدة.
يجب أن أغادر إسبانيا.

461
01:10:28,832 --> 01:10:32,575
أنا آسف جدا،
لم أعد أملك السفينة.

462
01:10:34,204 --> 01:10:35,410
هل يمكن أن تقرضني المال؟

463
01:10:41,745 --> 01:10:43,349
الشرطة، بسرعة!

464
01:10:50,020 --> 01:10:51,090
أنت قطعة من القرف، لوريا!

465
01:10:51,522 --> 01:10:53,263
أنا قطعة من القرف؟
أنت قاتل!

466
01:10:54,158 --> 01:10:56,297
الحياة لا تتحول دائما
بالطريقة التي نريدها.

467
01:10:57,528 --> 01:11:00,839
نعم هنا. لقد حصلت عليه، على عجل!

468
01:11:02,332 --> 01:11:04,175
لقد دخلت في الكثير
من المتاعب في الآونة الأخيرة.

469
01:11:05,469 --> 01:11:06,675
لا بد لي من تعويض ذلك.

470
01:11:08,906 --> 01:11:10,283
لا أعتقد أنك سوف تطلق النار.

471
01:11:11,842 --> 01:11:13,219
إذا تحركت فأنا أحذرك
سأطلق النار!

472
01:11:15,779 --> 01:11:16,723
انا ذاهب لاطلاق النار!

473
01:11:18,582 --> 01:11:19,720
انا ذاهب لاطلاق النار!

474
01:11:21,718 --> 01:11:23,959
لا، على يسارك!
اركض من أجل ذلك!

475
01:13:06,690 --> 01:13:09,227
أنت تأكل أشياء سيئة!

476
01:13:28,045 --> 01:13:29,080
هذا يكفي!

477
01:13:30,747 --> 01:13:33,956
هل ستبقى ساكنا؟
أنت لطيف.

478
01:14:16,793 --> 01:14:17,669
اتبعني.

479
01:14:18,729 --> 01:14:20,470
أفهم،
لم ينجح الأمر.

480
01:14:20,931 --> 01:14:22,933
أنا خائف، لامبرتو.

481
01:14:23,100 --> 01:14:24,545
كن هادئا، سوف تعمل
من التنفس.

482
01:14:24,735 --> 01:14:26,874
أفضل أن أتحدث، وإلا
الخوف يشلني.

483
01:14:27,537 --> 01:14:28,914
إذا كنت تريد التحدث، ركوب!

484
01:14:40,751 --> 01:14:42,162
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا مكان.

485
01:14:43,453 --> 01:14:45,228
إذا كان معك،
إنه ليس في أي مكان.

486
01:14:46,423 --> 01:14:47,367
أحبك.

487
01:15:19,823 --> 01:15:21,700
على بعد مئات الأمتار من هنا
هو مضيق مع الدوامات.

488
01:15:21,858 --> 01:15:23,633
إذا واصلنا ذلك قد نغرق.

489
01:15:23,794 --> 01:15:25,432
- وإذا توقفنا؟
- سوف يتم القبض علينا.

490
01:15:25,762 --> 01:15:28,299
- لا أريد أن نفترق.
- الآن أو غداً..

491
01:15:28,465 --> 01:15:29,603
لا يمكننا مغادرة إسبانيا
أي أكثر من ذلك.

492
01:15:29,766 --> 01:15:32,212
غدا إذن.
من فضلك، دعونا نستمر.

493
01:15:32,803 --> 01:15:34,805
- إنه الجنون.
- نعم إنه جنون.

494
01:16:12,709 --> 01:16:16,054
قم بتكوين أزواج وابحث في كل منها
زاوية. لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

495
01:16:33,530 --> 01:16:36,841
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
البحث في كل مكان.

496
01:16:59,322 --> 01:17:03,099
لقد فعلنا ذلك، لامبرتو!
نحن في أي مكان!

497
01:17:04,661 --> 01:17:06,140
في أي مكان!

498
01:17:08,932 --> 01:17:10,309
في أي مكان!

499
01:18:30,881 --> 01:18:32,519
- هل وجدتهم؟
- لا.

500
01:18:33,650 --> 01:18:35,630
اعتقدت أنه كان
مسألة ساعات.

501
01:18:35,819 --> 01:18:38,060
لقد مروا على
مضيق تشورو.

502
01:18:38,321 --> 01:18:39,823
قلت أن ذلك مستحيل.

503
01:18:39,990 --> 01:18:42,334
تعودت على المجرمين
لا للعشاق.

504
01:18:45,495 --> 01:18:46,803
متى ستعتقلونهم؟

505
01:18:47,197 --> 01:18:49,609
في ماركيسانو.
يمكنهم الصمود لبضعة أسابيع.

506
01:18:49,799 --> 01:18:53,212
يجب على شخص ما أن يمنعهم!
يجب أن يقتل!

507
01:18:53,370 --> 01:18:57,216
إنه قاتل!
يجب أن يقتل! قتل!

508
01:19:34,044 --> 01:19:34,988
لا شئ.

509
01:19:36,012 --> 01:19:37,047
وهذا؟

510
01:19:37,514 --> 01:19:39,391
نحن بحاجة إلى اللحوم.

511
01:19:39,716 --> 01:19:41,889
- لقد قبضت على أرنب مرة واحدة.
- كان ذلك قبل 3 طين.

512
01:19:42,052 --> 01:19:45,693
- والآن أنا جائع.
- فلي أيضا. لكنني لا أصرخ.

513
01:19:46,556 --> 01:19:48,160
أنت لست على قدميك
كل الطين.

514
01:19:48,325 --> 01:19:49,998
هل تعتقد أنني أواجه
وقتا طيبا في هذه الحفرة؟

515
01:19:58,168 --> 01:19:59,146
إلى أين أنت ذاهب؟

516
01:20:09,679 --> 01:20:12,387
- ماذا تفعل؟
- سأقتل الخنزير.

517
01:20:12,649 --> 01:20:14,185
هذا طعام ل
عدد قليل من الطين.

518
01:20:17,454 --> 01:20:18,899
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

519
01:20:19,255 --> 01:20:21,394
بحق السماء هذا الخنزير
سوف يتضورون جوعا على أي حال!

520
01:20:21,925 --> 01:20:23,768
لا تقتل هذا القليل
مخلوق، لامبرتو.

521
01:20:24,861 --> 01:20:26,431
لا تقتل خنزيري.

522
01:20:26,863 --> 01:20:30,037
لا تقتله، من فضلك. انه لدينا
صديقي الصغير، أنا أحبه.

523
01:21:20,517 --> 01:21:21,655
قاتل!

524
01:21:49,779 --> 01:21:52,282
لا! لا!

525
01:22:14,204 --> 01:22:15,410
أحبك.

526
01:22:17,774 --> 01:22:20,584
أحبك يا صغيري
حيوان فخور.

527
01:22:29,686 --> 01:22:31,324
أنا أحب جسمك.

528
01:22:33,456 --> 01:22:35,436
أنا أحب الحرارة الخاصة بك.

529
01:22:36,659 --> 01:22:38,900
أحبك حتى الموت.

530
01:22:46,436 --> 01:22:48,916
لقد انتظرت طويلا
لهذه الكلمات...

531
01:22:51,274 --> 01:22:52,514
يجب علينا أن نفترق.

532
01:22:53,243 --> 01:22:55,519
- لا...
- نعم، أورسولا.

533
01:22:56,146 --> 01:22:57,887
قبل أن نفسد كل شيء.

534
01:22:58,348 --> 01:23:00,487
لا، لا! أبداً، لامبرتو!

535
01:23:04,821 --> 01:23:08,735
أحبك. لا تفعل ذلك أبدًا
اتركني. أحبك...

536
01:23:35,652 --> 01:23:38,292
مدام أيضا. عسى الرب
مكافأة لطفك.

537
01:23:46,462 --> 01:23:47,634
نعم...

538
01:23:51,367 --> 01:23:53,244
نعم، أنا أستمع.

539
01:23:55,672 --> 01:24:00,781
أورسولا منهكة.
سأحضرها إلى سيربا غدا

540
01:24:01,344 --> 01:24:02,846
تعال واصطحبها.

541
01:24:03,780 --> 01:24:04,884
عند الظهر، نعم.

542
01:24:05,515 --> 01:24:08,860
ولكن لماذا في القرية؟
أليس هذا خطيرا جدا بالنسبة لك؟

543
01:24:09,018 --> 01:24:10,622
سوف أسلم نفسي.

544
01:24:11,888 --> 01:24:14,129
ولكن أريد أن أعرف
أورسولا آمنة.

545
01:24:14,624 --> 01:24:17,662
لا تقلق.
سوف أعتني بها.

546
01:24:18,995 --> 01:24:20,497
لن يحدث لها شيء

547
01:24:20,997 --> 01:24:24,069
ألا تحتاج إلى أي شيء آخر؟

548
01:24:27,003 --> 01:24:28,505
نعم، سأكون هناك.

549
01:24:30,673 --> 01:24:31,879
خروف...

550
01:25:14,050 --> 01:25:16,530
- كنت أحلم.
- عن ما؟

551
01:25:16,786 --> 01:25:18,163
إنه دائما نفس الحلم.

552
01:25:19,422 --> 01:25:21,231
لا تتركنى.

553
01:25:21,491 --> 01:25:22,834
أنا هنا.

554
01:25:38,875 --> 01:25:40,445
غدا نغادر.

555
01:25:42,412 --> 01:25:45,586
لقد اتصلت بصديق.
تم إعداد كل شيء.

556
01:25:46,816 --> 01:25:48,591
- حقًا؟
- نعم.

557
01:25:50,353 --> 01:25:53,061
- حرية المشي في الشارع؟
- نعم.

558
01:25:53,957 --> 01:25:56,437
سأكون قادرا على أن أسأل
شخص ما للحصول على الاتجاهات؟

559
01:25:59,395 --> 01:26:03,241
" عفوا سيدي كيف ذلك
هل سأصل إلى الشاطئ؟"

560
01:26:05,368 --> 01:26:07,541
هل هذا صحيح يا لامبرتو؟

561
01:26:07,737 --> 01:26:08,909
نعم.

562
01:26:11,040 --> 01:26:12,576
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

563
01:26:17,814 --> 01:26:19,851
إذا حلمت مرة أخرى
هل توقظني؟

564
01:26:23,186 --> 01:26:24,859
نعم يا عزيزي.

565
01:27:23,479 --> 01:27:25,220
دعنا نعود، لامبرتو.

566
01:27:25,448 --> 01:27:27,018
- لماذا؟
- لا أعرف. دعونا نعود.

567
01:27:30,153 --> 01:27:30,961
تعال.

568
01:27:33,623 --> 01:27:35,364
إنها سيارة الكونت ريبيرا.

569
01:27:35,992 --> 01:27:37,369
غريب!

570
01:27:37,760 --> 01:27:39,740
قيل لنا لامبرتو
مرت هنا.

571
01:27:40,430 --> 01:27:41,966
سأذهب وأخبر الرئيس

572
01:27:42,265 --> 01:27:43,243
على ما يرام.

573
01:28:05,521 --> 01:28:06,795
أنت من اتصل بها!

574
01:28:07,557 --> 01:28:09,366
- سوف تغادر معها.
- أبداً!

575
01:28:09,625 --> 01:28:12,572
يجب عليك، أورسولا. ومتى
أنا آمن، سوف تنضم إلي.

576
01:28:12,728 --> 01:28:14,298
إذا ذهبت، فلن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

577
01:28:14,464 --> 01:28:16,137
- نعم ستفعلين.
- اقسم.

578
01:28:16,732 --> 01:28:18,109
تعال، اهدأ.

579
01:28:18,267 --> 01:28:20,406
لا يمكنك أن أقسم ذلك!
انتهى...

580
01:28:20,636 --> 01:28:23,276
لقد انتهى الأمر، لقد عرفت ذلك.
عرفت ذلك...

581
01:28:28,344 --> 01:28:30,881
أقسم لي ذلك
لن تتركني أبدا

582
01:28:31,380 --> 01:28:32,757
أبدا...

583
01:28:33,349 --> 01:28:35,829
ولا حتى لمدة ساعة،
ولا حتى لمدة دقيقة.

584
01:28:36,352 --> 01:28:38,764
لا أريدك أن تموت،
غزالتي الصغيرة...

585
01:28:40,556 --> 01:28:44,436
أنت صغير جدًا،
جميلة جدا.

586
01:28:46,062 --> 01:28:49,100
ولكن إذا تركتني
سوف أموت.

587
01:28:50,199 --> 01:28:52,201
سأموت.

588
01:29:07,116 --> 01:29:08,117
امسكها!

589
01:29:13,489 --> 01:29:16,299
لا يمكنك أن تتركني،
لا يمكن أن يكون!

590
01:29:17,226 --> 01:29:18,637
لا يمكنك أن تتركني!

591
01:29:21,464 --> 01:29:22,875
اهرب يا لامبرتو!

592
01:29:23,666 --> 01:29:25,339
قف! قف!

593
01:29:35,678 --> 01:29:37,282
توقفي يا أورسولا! قف!

594
01:29:37,947 --> 01:29:39,620
توقف، توقف...

595
01:29:40,983 --> 01:29:42,724
انه ذاهب لاطلاق النار!
قف!

596
01:29:50,026 --> 01:29:53,098
- أين ضربت؟
- لا يضر، كما تعلمون.

597
01:29:55,398 --> 01:29:58,004
- أخبرني أنك لن تتركني أبداً.
- لا.

598
01:29:59,769 --> 01:30:02,909
ولا حتى لمدة ساعة،
ولا حتى لدقيقة واحدة...

599
01:30:03,573 --> 01:30:05,109
أقسم ذلك.

600
01:30:05,274 --> 01:30:06,412
أقسم ذلك.

601
01:30:08,010 --> 01:30:09,683
ولا حتى لدقيقة واحدة...


